Паша читает. Грамматика в Санкт-Петербурге — 1 октября 2026

В начале XX века дадаисты придумали «метод нарезки» — сочинение стихотворения путём вытаскивания слов из шляпы. Параллельно с ними в России Сергей Есенин со своим другом, поэтом‑имажинистом Анатолием Мариенгофом, сочиняли свои произведения с помощью «машины образов» — вытаскивали из шляпы два слова подряд и смотрели, какой образ получается. В частности, поэма «Пугачёв» написана Есениным с использованием этого метода.

Потом этим пользовался Уильям Берроуз — так написан его роман «Голый завтрак». Дэвид Боуи, Курт Кобейн и Том Йорк — все они использовали «машину образов» в написании некоторых своих песен и альбомов.

Текст для этого спектакля взят из учебника по английскому языку — «Грамматика. Сборник упражнений», издание восьмое, составитель Юрий Голицынский, издательство «Каро», 2017 год. Это почти тысяча предложений на русском языке для перевода на английский. Предложения никак не связаны между собой каким‑либо сюжетом или историей. Каждое предложение становится в спектакле отдельной репликой для произнесения.